Maxfiylik siyosati — Aqlli Bog'
Ushbu siyosat «Aqlli Bog'» mobil ilovasi (Android, iOS) va bog.smartagronom.uz veb-paneli (birgalikda — «Xizmat») qanday ma'lumotlarni to'plashi, nima uchun ishlatishi va qanday himoya qilishini tushuntiradi. Xizmat egasi va ma'lumotlar uchun javobgar — SmartAgronom. Aloqa: elshod5f@gmail.com.
1. Qanday ma'lumotlar to'planadi
- Hisob ma'lumotlari: ism, login, email, telefon raqami (ixtiyoriy), rol va ferma a'zoligi. Parol faqat xeshlangan holda saqlanadi.
- Ferma ma'lumotlari: dalalar, zonalar va ularning chegaralari, ekinlar, vazifalar, ekin taqvimi, sug'orish, IoT qurilmalar va sensor ko'rsatkichlari, feromon tutqichlar, ogohlantirishlar.
- Biznes va moliya yozuvlari: kassa, savdo, xarid, ombor, xarajatlar, mavsumlar; mijoz va ta'minotchilar rekvizitlari; xodimlar ma'lumotlari (ism, telefon, ish haqi, tabel) — ularni ferma foydalanuvchilari kiritadi.
- Rasmlar: siz vazifaga biriktirgan yoki AI tahlili uchun yuborgan rasmlar (kamera yoki galereyadan, faqat siz tanlaganingizda).
- AI maslahatchiga yozilgan savollar va ularga javoblar.
- Texnik ma'lumotlar: server jurnallari (so'rov vaqti, manzili, xatolar, IP manzil bo'lishi mumkin) va harakatlar jurnali (kim qaysi amalni bajargan) — xavfsizlik va nosozliklarni aniqlash uchun.
Ilova GPS joylashuvingizni, kontaktlaringizni, mikrofonni yoki reklama identifikatorini o'qimaydi. Reklama va analitika SDK'lari ishlatilmaydi.
2. Qurilmadagi ruxsatlar
- Kamera — partiya QR kodini skanerlash va vazifa uchun rasm olishda, faqat siz tugmani bosganingizda. QR kod qurilmaning o'zida aniqlanadi.
- Galereya — tizimning rasm tanlash oynasi orqali; ilova butun galereyaga ruxsat so'ramaydi.
- Qurilma xotirasi: kirish tokeni, faol ferma, til, mavzu va oflayn kassa navbati qurilmaning shifrlangan xotirasida (Android Keystore / iOS Keychain) saqlanadi va zaxira nusxaga kirmaydi.
3. Ma'lumotlardan foydalanish maqsadi
- Xizmatni ko'rsatish: hisobga kirish, ferma, vazifalar, IoT va ERP bo'limlarining ishlashi.
- Rolga asoslangan ruxsat: har bir foydalanuvchi faqat o'z fermasi va roliga ruxsat berilgan ma'lumotlarni ko'radi.
- Xavfsizlik, firibgarlikning oldini olish, nosozliklarni tuzatish va foydalanuvchilarni qo'llab-quvvatlash.
Ma'lumotlar sotilmaydi va reklama uchun ishlatilmaydi.
4. Uchinchi tomon xizmatlari
Ayrim funksiyalar quyidagi xizmatlardan foydalanadi. Ular ma'lumotni faqat shu funksiyani bajarish uchun oladi:
- Anthropic (Claude) — AI maslahatchi yoqilgan bo'lsa: savol matni va ferma holati haqidagi qisqa kontekst.
- Google (Gemini) — kamera kadrlarini AI bilan tahlil qilish yoqilgan bo'lsa: ferma kamerasidan olingan kadr.
- Tuya — ferma IoT qurilmalari yoki ob-havo stansiyasi Tuya orqali ulangan bo'lsa: qurilma ko'rsatkichlari va buyruqlari.
- Open-Meteo — ob-havo prognozi: ferma koordinatalari.
- Copernicus (Yevropa kosmik agentligi) — sun'iy yo'ldosh tasvirlari: dala chegaralari.
- Google ML Kit — QR skaner: kod qurilmada aniqlanadi; ML Kit Google'ga qurilma modeli, OS versiyasi va ishlash diagnostikasini yuboradi.
- Google Fonts — ilova shriftlari Google serverlaridan yuklanadi (qurilmaning IP manzili Google'ga ko'rinadi).
5. Ma'lumotlarni ulashish
Ma'lumotlar yuqoridagi xizmatlardan tashqari uchinchi shaxslarga berilmaydi. Istisno — O'zbekiston Respublikasi qonunchiligi talab qilgan hollar. Ferma ichida ma'lumotlarni shu fermaning a'zolari o'z rollariga qarab ko'radi.
6. Saqlash va xavfsizlik
Ma'lumotlar SmartAgronom serverlarida saqlanadi. Ilova va server o'rtasidagi aloqa HTTPS orqali shifrlanadi. Kirish rol va ferma bo'yicha cheklanadi, parollar xeshlanadi.
7. Saqlash muddati
Ma'lumotlar hisob yoki ferma faol bo'lgan davrda saqlanadi. O'chirish so'rovi olingandan keyin 30 kun ichida o'chiriladi. Qonun bo'yicha saqlanishi shart bo'lgan buxgalteriya yozuvlari bundan mustasno — ular qonunda belgilangan muddatgacha saqlanadi.
8. Hisob va ma'lumotlarni o'chirish
Hisobingizni yoki ma'lumotlaringizni o'chirish uchun hisobingizdagi email manzildan elshod5f@gmail.com ga xat yozing va login hamda ferma nomini ko'rsating. Ferma xodimlari ferma administratoriga ham murojaat qilishlari mumkin. O'chiriladi: hisob profili (ism, login, email, telefon), kirish huquqi va siz yuklagan rasmlar. Butun ferma ma'lumotlarini faqat ferma egasi o'chirishni so'rashi mumkin.
9. Bolalar
Xizmat fermer xo'jaliklari va ularning xodimlari uchun mo'ljallangan va 18 yoshdan kichiklarga yo'naltirilmagan.
10. O'zgarishlar
Siyosat o'zgarsa, yangi matn shu sahifada yangi sana bilan e'lon qilinadi.
11. Aloqa
SmartAgronom — elshod5f@gmail.com
Политика конфиденциальности — Aqlli Bog'
Настоящая политика объясняет, какие данные собирают мобильное приложение «Aqlli Bog'» (Android, iOS) и веб-панель bog.smartagronom.uz (вместе — «Сервис»), зачем они используются и как защищаются. Владелец Сервиса и ответственный за данные — SmartAgronom. Контакт: elshod5f@gmail.com.
1. Какие данные собираются
- Данные аккаунта: имя, логин, email, номер телефона (необязательно), роль и членство в ферме. Пароль хранится только в виде хеша.
- Данные фермы: поля, зоны и их границы, культуры, задачи, календарь культур, полив, IoT-устройства и показания датчиков, феромонные ловушки, оповещения.
- Бизнес- и финансовые записи: касса, продажи, закупки, склад, расходы, сезоны; реквизиты клиентов и поставщиков; данные сотрудников (имя, телефон, зарплата, табель) — их вносят пользователи фермы.
- Фотографии: снимки, которые вы прикрепляете к задаче или отправляете на AI-анализ (с камеры или из галереи, только по вашему выбору).
- Вопросы AI-советнику и ответы на них.
- Технические данные: серверные журналы (время и адрес запроса, ошибки, возможно IP-адрес) и журнал действий (кто какое действие выполнил) — для безопасности и поиска неисправностей.
Приложение не получает доступ к GPS-местоположению, контактам, микрофону и рекламному идентификатору. Рекламные и аналитические SDK не используются.
2. Разрешения на устройстве
- Камера — для сканирования QR-кода партии и съёмки фото к задаче, только после нажатия кнопки. QR-код распознаётся на самом устройстве.
- Галерея — через системное окно выбора фото; приложение не запрашивает доступ ко всей галерее.
- Память устройства: токен входа, активная ферма, язык, тема и офлайн-очередь кассы хранятся в зашифрованном хранилище (Android Keystore / iOS Keychain) и не попадают в резервные копии.
3. Цели использования данных
- Работа Сервиса: вход в аккаунт, разделы фермы, задач, IoT и ERP.
- Доступ по ролям: каждый пользователь видит только данные своей фермы, разрешённые его роли.
- Безопасность, предотвращение мошенничества, исправление ошибок и поддержка пользователей.
Данные не продаются и не используются для рекламы.
4. Сторонние сервисы
Некоторые функции используют следующие сервисы; они получают данные только для выполнения этой функции:
- Anthropic (Claude) — если включён AI-советник: текст вопроса и краткий контекст о состоянии фермы.
- Google (Gemini) — если включён AI-анализ камер: кадр с камеры фермы.
- Tuya — если IoT-устройства или метеостанция фермы подключены через Tuya: показания и команды устройств.
- Open-Meteo — прогноз погоды: координаты фермы.
- Copernicus (Европейское космическое агентство) — спутниковые снимки: границы полей.
- Google ML Kit — QR-сканер: код распознаётся на устройстве; ML Kit отправляет в Google модель устройства, версию ОС и диагностику работы.
- Google Fonts — шрифты приложения загружаются с серверов Google (IP-адрес устройства виден Google).
5. Передача данных
Помимо перечисленных сервисов данные третьим лицам не передаются, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Республики Узбекистан. Внутри фермы данные видят её участники в соответствии со своими ролями.
6. Хранение и безопасность
Данные хранятся на серверах SmartAgronom. Связь между приложением и сервером шифруется (HTTPS). Доступ ограничен ролью и фермой, пароли хешируются.
7. Срок хранения
Данные хранятся, пока аккаунт или ферма активны, и удаляются в течение 30 дней после запроса на удаление. Исключение — бухгалтерские записи, которые по закону должны храниться: они хранятся в течение установленного законом срока.
8. Удаление аккаунта и данных
Чтобы удалить аккаунт или данные, напишите с email вашего аккаунта на elshod5f@gmail.com, указав логин и название фермы. Сотрудники фермы также могут обратиться к администратору фермы. Удаляются: профиль аккаунта (имя, логин, email, телефон), доступ и загруженные вами фото. Удаление всех данных фермы может запросить только владелец фермы.
9. Дети
Сервис предназначен для фермерских хозяйств и их сотрудников и не ориентирован на лиц младше 18 лет.
10. Изменения
При изменении политики новый текст публикуется на этой странице с новой датой.
11. Контакты
SmartAgronom — elshod5f@gmail.com
Privacy Policy — Aqlli Bog'
This policy explains what data the “Aqlli Bog'” mobile app (Android, iOS) and the bog.smartagronom.uz web panel (together, the “Service”) collect, why it is used and how it is protected. The Service is operated by SmartAgronom, which is responsible for the data. Contact: elshod5f@gmail.com.
1. Data we collect
- Account data: name, login, email, phone number (optional), role and farm membership. Passwords are stored only as hashes.
- Farm data: fields, zones and their boundaries, crops, tasks, crop calendar, irrigation, IoT devices and sensor readings, pheromone traps, alerts.
- Business and financial records: cash, sales, purchases, inventory, expenses, seasons; customer and supplier details; employee data (name, phone, salary, timesheets) — entered by farm users.
- Photos: images you attach to a task or submit for AI analysis (from the camera or gallery, only when you choose to).
- Questions to the AI advisor and its answers.
- Technical data: server logs (request time and path, errors, possibly IP address) and an activity log (who performed which action) — for security and troubleshooting.
The app does not access your GPS location, contacts, microphone or advertising ID. No advertising or analytics SDKs are used.
2. Device permissions
- Camera — to scan lot QR codes and take task photos, only after you tap the button. QR codes are recognized on the device.
- Gallery — through the system photo picker; the app does not request access to your whole gallery.
- On-device storage: the sign-in token, active farm, language, theme and offline cash queue are kept in encrypted storage (Android Keystore / iOS Keychain) and are excluded from backups.
3. How we use data
- To provide the Service: sign-in, farm, tasks, IoT and ERP features.
- Role-based access: each user sees only their farm's data permitted for their role.
- Security, fraud prevention, troubleshooting and user support.
We do not sell data or use it for advertising.
4. Third-party services
Some features rely on the following services, which receive data only to perform that feature:
- Anthropic (Claude) — when the AI advisor is enabled: question text and a short summary of the farm's state.
- Google (Gemini) — when AI camera analysis is enabled: a frame from a farm camera.
- Tuya — when the farm's IoT devices or weather station are connected through Tuya: device readings and commands.
- Open-Meteo — weather forecast: farm coordinates.
- Copernicus (European Space Agency) — satellite imagery: field boundaries.
- Google ML Kit — QR scanner: codes are recognized on the device; ML Kit sends Google the device model, OS version and performance diagnostics.
- Google Fonts — app fonts are downloaded from Google servers (Google can see the device's IP address).
5. Sharing
Apart from the services listed above, we do not share data with third parties, except where required by the laws of the Republic of Uzbekistan. Within a farm, data is visible to that farm's members according to their roles.
6. Storage and security
Data is stored on SmartAgronom servers. Traffic between the app and the server is encrypted with HTTPS. Access is limited by role and farm, and passwords are hashed.
7. Retention
Data is kept while the account or farm is active and is deleted within 30 days of a deletion request. The exception is accounting records that the law requires us to keep; they are kept for the legally required period.
8. Deleting your account and data
To delete your account or data, email elshod5f@gmail.com from your account's email address and include your login and farm name. Farm employees can also contact their farm administrator. We delete the account profile (name, login, email, phone), access rights and photos you uploaded. Deleting all of a farm's data can be requested only by the farm owner.
9. Children
The Service is intended for farms and their staff and is not directed at people under 18.
10. Changes
If this policy changes, the new version will be published on this page with a new date.
11. Contact
SmartAgronom — elshod5f@gmail.com